Посол Эстонии устроил приём в честь "Торамы"
15 ноября посольство Эстонии в Москве буквально разрывалось на части от "зверинного" мужского многоголосья. Посол Эстонии Тийт Матсулевич устроил в честь фолк-группы "Торама" прием и презентацию мокшанского компакт-диска, взяв на себя все расходы за ее проведение.Тийт Матсулевич: "Этот прием мы посвящаем нашим хорошо развивающимся связям с Мордовией и пусть это мероприятие станет вкладом перед третьим Конгрессом финно-угорских народов, который пройдет в декабре в Хельсинки. Я уже дважды посетил Мордовию и имею тесные контакты с руководством республики. Знаком с культурой и фольклором мордвы и забочусь о развитии культурных и человеческих связей между нашими народами. Мы обязательно продолжим сотрудничество и будем развиваться. Лучшие дни дружбы Эстонии и Мордовии еще впереди".
В концертном зале на полтора часа звучали не тольлко мокшанские, но и эрзянские песни. На столь важное событие в культурной жизни мордвы живо отреагировали представители диаспоры в Москве. Но никто из них не ожидал, что прием будет столь пышным и зрелищным: одновременно с прослушиванием новых мокшанских и различных песен финно-угров, можно было лицезреть выставку работ художника-этнофутуриста Юрия Дырина и деревяные скульптуры резчиков "Эрьмезя" из Подлесной Тавлы.
Владимир Ромашкин поделился перед восторженной публикой: "Теперь моя совесть чиста перед бабушками из мордовских деревень. В течение 25 лет я собирал эти песни и записал их на двух компакт-дисках. Пришло время уделить внимание молодежи и мы уже подготовили новый проект - древние песни мордвы в современных аранжировках". Присутствовавшие музыканты изъявили желание послушать аранжировки. Но прослушав всего несколько композиций, они были искренне удивлены: "Такого мы еще не слышали! Диск с "мордовской попсой" надо записывать скорее". Можно с уверенностью утверждать, что этот диск выйдет в свет в ближайшем будущем.
Тотемные танцы с мечами в исполнении молодых девушек из "Каргонь Ки" окончательно доказали финно-угорской элите, что "Торама" не сидит на месте, а экспериментирует и ищет новые пути к сохранению древнейших искусств.
Со стороны Эстонии приехали настоящие фанатки из фан-клуба "Торамы" - во время презентации девчонки не отходили от певцов ни на шаг и в такт им подпевали. Презентация проходила на трех языках - Владимир Ромашкин рассказывал о содержании песен на эрзянском, Джак Рютер переводил его слова переводили на эстонский и уже потом на русский.
